sargasso sea

sargasso sea

美 　英

• un.〔水產〕藻海
• 網絡馬尾藻海；薩海；馬士基藻海

英漢解釋

un.

1. 〔水產〕藻海

英英解釋

un.	1. section of the North Atlantic Ocean, between the Greater Antilles and the Azores. It is noted for its predominantly still waters.

例句

The deepest census survey took place more than three miles (five kilometers) down in the Sargasso Sea in the North Atlantic.

“海洋生命普查計劃”中最深的一次調查在北大西洋馬尾藻海水下5千米處進行。

The Sargasso Sea of legend, and its modern equivalent, the Bermuda Triangle, are supposed to be places where things disappear without trace.

馬尾藻海傳奇，和它當代的替代者——百慕大三角洲應該是使東西消失無形的無底洞。

The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat.

它們來到馬尾藻海為了獲得保護及食物。馬尾藻海仍是個神奇之地，由于這些獨特物種的聚集。

In Wide Sargasso Sea we see the story from the point of view of Mr Rochester's wife, and understand a different version of the story.

在書中，我們是從Rochester妻子的角度看到這段故事，了解到了故事的另一個不同的版本。

n. The European eel's migration to the Sargasso Sea to spawn is one of nature's great unsolved mysteries.

歐洲鰻鱺遷移到馬尾藻海產卵是大自然未解開的最大的謎團之一。

His first problem occurred as he ran into the Sargasso Sea.

當他陷入藻海（北大西洋），他的第一問題發生了。

After hatching in the salty Sargasso Sea, the eels swim to freshwater rivers in the United Kingdom and the East Coast of North America.

在北大西洋西印度群島附近的馬尾藻海的咸水當中出生后，它們會游往英國和北美洲東海岸的一些淡水河流當中。

Schmidt asserted that eels must spawn in the southwestern part of the North Atlantic, in the Sargasso Sea.

施密特斷言，鰻魚一定是在北大西洋西南部馬尾藻海產卵。

Isolated by walls of fast-moving currents between Bermuda and Puerto Rico, the Sargasso Sea holds a liquid jungle of creatures. . .

在百慕大和波多黎各間，洋流快速移動，這些馬尾草類海草被攔截下來，為這里的生物形成了一個液體叢林…

Wide Sargasso Sea, one of Jane Rhys~masterpieces, was based on Charlotte Bronte's Jane Eyre.

《藻海無邊》是英國當代女作家簡。里斯的一部杰出作品。

Rhys, Jean. Wide Sargasso Sea. Trans. Chen Liangting and Liu Wenlan. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1996.

簡·里斯：《藻海無邊》，陳良廷劉文瀾譯。上海：上海譯文出版社，1996年。

The Sargasso Sea, a free-floating mass of seaweed (mostly S. natans), occurs in the Atlantic Ocean.

位于大西洋的馬尾藻海上就漂浮著大量的海草（尤其是馬尾藻）。

The "madness" and "normal state" is clear in the Wide Sargasso Sea.

“瘋癲”與“正常”在《藻海無邊》當中界限分明。

The only landlocked sea: Sargasso Sea

唯一沒有海岸線的海：馬尾藻海

Jean Rhys: Wide Sargasso Sea (1966)

簡·里斯：夢回藻海（1966）